Per ora è fatta
Avremmo dovuto essere distanti da Barker Pass a quest'ora
Se solo non avessi portato quell'arrogante figlia del predicatore
A volte un uomo deve comportarsi da uomo
Sì
Cercavate queste, ragazzi?
Cosa..
Per ieri notte
Per questa mattina
La prossima volta, non scuocere le uova
e.. STOP
Tutto bene?
Avrò una paga extra per questo?
Torniamo tutti all' 1
Via lontani da lui
Oh merda
Merda
Burr, ma dai..
Cazzo, fuori di qui
Non tornare
Cosa cazzo stai facendo
Burr, non sono affari tuoi
Invece sono affari miei
Cosa succede se quel ragazzo parla, huh?
Cosa ne pensi
Cosa succede se va dalle star e dice Rod Sebring è un bandito gay
No. No. Ben non lo farebbe
Ben non lo farebbe
No, non lo farebbe
Non lo puoi sapere
e io ho investito troppo in questo progetto
Burr Burr
Oh mio dio
Dio, non agitarti
E' domenica. Possiamo alzarci tardi
Alice, è lunedì
No, uh uh, no è domenica
Alice, pensaci
Ieri ci siamo fatte il bruch
e la sera prima abbiamo visto "Saturday Night Live»
Giusto
Oh cazzo
Oh mio dio, domani ho quella cosa alla KCRW
Non mi è venuta una sola idea
Sono completamente fottuta
Oh dio
ah il fatto è, cosa devo fare per la mia audizione
Per 3 minuti di spot una volta alla settimana
Grande. Ho bisogno di qualche cazzo di idea
Gente che si rovina l'esistenza perchè non riesce a smettere di fare sesso?
Okay. Questo davvero non aiuta
Scusa
Guarda, tu non sei la sola che rinuncia a cose importanti
per stare a letto a scopare per 5 giorni, okay?
Io dovrei allenarmi
Tu devi sempre allenarti
Così..
Grande, senti
Vado a preparare un caffè, okay?
Okay
Lavora
Okay
Vai a lavorare!
Okay okay
Hey
Ciao
Ti ho preso un tè
Non ero sicura su cosa altro preferisci in questo periodo, ma...
Grazie
Va bene
Ho parlato a Dan Foxworthy questa mattina
e sto pensando di tornare in terapia
Oh non so niente della terapia
Penso che dovremmo concentrarci solo sul bambino
Oh non per "noi"
Stavo pensando di andarci per me stessa
E' fantastico
E' davvero fantastico
Sarà importante per te
Sì
Posso dire solo una cosa
Puoi dire quello che vuoi
Beh, non posso
Voglio dire, sei stata chiara nel fatto che tu non vuoi
sentire esattamente quello che ho da dire, in questo momento
E mi va bene
Ma io umm
Non ho ancora potuto dirti quanto sono felice per te
o "per noi"
Sono contenta che tu sia felice
Questa cosa dovrebbe rendere felice anche te
Ora...
concentriamoci solo su come essere genitori veramente in gamba
sarà un nuovo tipo di relazione per noi
La mia insegnante Charlotte Birch mi sta solo spingendo
e io sono solo spaventata
Perchè lei sta minacciando una specie di
misterioso cambiamento e tutto ciò per me
Okay, beh Posso dirti cosa penso di Charlotte?
Penso
Cosa
Che tu sia infatuata di lei
No, non la sono
Io credo di sì
e penso che sia del tutto okay
e ...e penso che ti sia concesso
innamorarti della tua insegnante
e sai una cosa
credo che dovresti abbandonartici
totalmente
Fanculo
Cosa
Vuoi farmi ingelosire?
Beh, se penserai ancora a quella stronza
ti ucciderò
Ho la prossima ecografia mercoledì alle 7 e 10 di mattina.
Vorrei tanto esserci
Voglio dire, se per te va bene
Voglio davvero vedere il bambino
Emozionante
Sei pronta?
L'agente ha pronti 4 elenchi per noi
Siamo vere cacciatrici di denaro
Vere cacciatrici di denaro
Oh Helena vuole affittare una casa a L.A.
Chateau Marmont sta diventando così noioso
Voglio dire non posso camminare da un ingresso all'altro
senza che mi sia offerto un affare
o il finanziamento di 4 film indipendenti interpretati da Maggie Gyllenhaal
E del tutto non richiesti, ne sono sicura
Del tutto
umm Ci vediamo alle 7
Okay?
Ti chiamo
Il fatto, per quel che riguarda il "realismo"
è in che modo catturate l'audience
Fondamentalmente ho bisogno di vagine da odorare e toccare
Assolutamente, ok, naturalmente
Voglio dire
Tuttavia questo film
è.. ha tutto questo, ma ha anche qualcosa in più
E'... è intrigante
Stiamo dando alla gente l'accesso a un mondo
che non hanno mai conosciuto prima, sai
E' come un giornalista che si infiltra in una Moschea
E' una testimonianza
Perchè non mi fai vedere qualche sequenza
Voglio dire, di solito io non firmo assegni per cose che non ho visto
Ti capisco completamente
umm Ho solo bisogno di un pò più di tempo
Voglio dire, non c'è ancora una sceneggiatura, così...
E' qualcosa che è successo e che è reale, ma non possiamo forzarlo
Ti prepareremo insieme qualche sequenza
e saranno piene di calde passere lesbiche
Non è vero, scemo?
Sì, sì
Prepareremo qualche sequenza
Potete accomodarvi fuori
Grande, bene, grazie
Grazie
Hai visto il film "Hannibal"?
Freddy vs. Jason?
Oh per favore, non penserà davvero che
compiacermi con un elenco dei mediocri film girati dal proprietario
Influenzerà davvero la scelta dell'affitto di questa proprietà?
Posso vedere le specifiche, prego
Penso che darò un'occhiata in giro
Okay
Ma...
Non allontanarti troppo
Allora, presumo che l'affittuario si sposterà dalla casa degli ospiti
Se decido di affittare questo mostro sacro?
Ora, perchè non mi parla
Dello staff di camerieri che faranno parte della proprietà?
Okay. Ascolta
Camminando per i magazzini Fred Segal's all'inziio di questa settimana
ho precepito che forse non tutto è giusto nel mondo del consumismo
C'è qualcosa di sbagliato
Io non ho parlato..
Cosa
Beh, hai detto che non tutto era giusto
poi hai detto che c'era qualcosa di sbagliato
solo
mi sembra superfluo
Okay, posso...
Sì, certo..
C'è un'invasione in corso
le nostre truppe sono in Iraq e in Afghanistan e noi qui a fare shopping
Che cosa stai facendo alla tua voce?
E' mai voce da radio commentatore
Devi averne una
Posso continuare?
La protezione del nostro stile di vita è la missione principale delle nostre truppe e
il nostro stile di vita è definito dal consumismo?
Le donne e gli uomini stanno morendo in Iraq
perchè una volta a casa possiamo acquistare fino a morire?
E' consumerismo la parola giusta
Beh, è un pò volgare
Ma è carina
Potresti vivere così?
Perchè non lo scopriamo
Che stai facendo?
Beh, non si può pretendere
di affittare una proprità come questa senza appurare che contribuisca a...
a questo, eh?
Potresti vivere così?
Helena
Hai visto l'ingresso "lui e lei" in bagno?
o dovrei dire "lei e lei"?
Shane
Hey
Sei viva?
Non ti ho vista in giro
Come stai?
Come...
Oh, sto..
Sto meglio. Grazie
Ero preoccupato per te
Grazie
Stai andando a ...
lavorare
Capelli o
Veronica Bloom?
Capelli. Ho ricevuto una chiamata
Bene, buona giornata
Anche a te
La maggior parte di queste riprese sono cazzate, amico
Non fanno altro che parlare
Qualche volta mangiano
Cosa pensi? Che le lesbiche scopino per tutto il tempo?
Ovviamente no
Ma se non cominciano alla svelta
Noi non....
Che cazzo è questo, amico
Non sono cazzi tuoi
Perchè sei così ficcanaso, cazzo
Ti ho chiesto solo che cosa è
E' talmente lesbica che non ti ci starà nemmeno per un minuto
e tu sei cotto di lei
Gesù
Scommetto che stai seduto qui a masturbarti tutta la notte
mentre la guardi dormire
Cazzo, taci
Grande
Perfetto, cazzo
Siamo amici da quanto tempo?
e ora mandi tutto in merda
ci siamo rovinati il culo per una pollastra?
News d'agenzia, amico
La ragazza di cui sei cotto non starà mai con te
Hai una vita reale, cazzo
e la rovini per seguire questa cosa!
Bette
Leo e io siamo davvero entusiasti di una cosa
che vorremmo condividere con te
Leo
Volevamo solo sapere
Helena Peabody sta per unirsi alla giunta esecutiva del C.A.C.
Cosa?
Le daremo il benvenuto
alla mia riunione già fissata per domani
Sono sicura che capirai che colpo di fortuna è questo per la C.A.C.
avere una Peabody tra i nostri dirigenti
Non per dire
Ma portera Allyn Barnes con lei
al suo primo meeting della giunta esecutiva
Allyn Barnes verrà alla nostra riunione?
Allyn e Peggy sono vecchie amiche
Lei conosce Helena da quando era una bambina
Qual'è il problema
Allyn Barnes ha sempre disprezzato una carriera retrospettiva
Il Modern gli è stato dietro per anni
Lei ha apposto molte resistenze
Volgio dire tutti sanno che Allyn odia il mondo dell'arte
ma Helena pensa che potrebbe essere il momento giusto
Ora, ho chiesto al tuo dipartimento di mettere insieme alcune
ritagli di stampa sul C.A.C.
Così da poterglieli presentare domani
Ma mi piacerebbe dare un'occhiata a questi materiali
Sai
Questo è un lavoro di Leo, Bette
Perchè non dovremmo lasciargli solo fare il suo lavoro?
Ci vediamo domani alle 6
Vieni Leo
Questo è meglio
Tu credi?
Bette ha visto questa casa su una rivista di architettura
Ha detto che è la quintessenza della casa da spiaggia della California
Ma tu pensa
Ci sono 8 camere da letto
9, se includiamo quella per gli ospiti
e c'è un quartiere pieno di baby sitter proprio qui sotto
Dimmi Walter
Per favore dimmi solo quello che devi dirmi
niente cazzate
che bella vista
No No, Walter. Non accetto
Walter, quello che ti ho dato...
Non dirmi quello che non voglio sentire
Questo non è per quello che ti ho pagato
Mi vuole mostrare la cucina?
Walter, No. Ecco quello che sta succedendo
mi trasferisco L.A. e voglio i miei bambini qui con me
Così, cazzo devi far solo in modo che accada
e chiamami solo quando hai concluso
Allora
Ci piace davvero
E' spettacolare
Okay
Mi trasferisco domani
Okay
Ciao. sono Winnie Mann
Grazie per avermi ricevuta
davvero lieta di conoscerti
Non sapevo che avresti portato...
Beh, non ho una baby sitter
Così quando i bambini sono con me
sono con me
Spero che non sia...
Oh no no
Va bene
Benissimo
Ti ricordi di me?
Ci siamo conosciute a New York
Non prendertela
Ci vuole più di un incontro...
Okay
Wilson aspetta
Oh dolcezza, dolcezza, no no no no no
Vedi questo
è un Richard Prince
e deve stare proprio lì
Hey vi piacerebbe fare una nuotata?
Sì, Sarebbe grandioso
Sì, Possiamo?
Beh, io non nuoto tanto bene
Pensi che potresti andare tu con loro?
Certo
Per fare una pastella veloce
Dovete usare una farina setacciata
Noi abbiamo già setacciato la farina
Okay
Ascolta questo
Okay allora
Fondamentalmente prenderò qualcuno di sinistra
qualcuno di destra
qualcuno di centro
assessori locali eletti, o qualcosa di simile
e quindi li intervisterò sulle tendenze
Okay? tipo
"Procuratore di stato generale Wachtel
ha mai fatto spesa per sua nipote
al nuovo "La La Ling¡" Baby Store a Los Felis?"
Allora?
Così proverò a trovare un intersezione tra cultura e politica
Non so...
Alice, va bene
Solo che non è divertente
Non è detto che debba esserlo
Pronto? Hai mai ascoltato la KCRW?
Beh, sì
Ma Mimi non ti ha chiesto personalmente di fare cose del genere
Quindi?
Quindi credo che lei voglia che tu sia te stessa
No. Non sarò una persona buffa alla radio
Non capisco perchè tutti pensino che io sia così divertente
Perchè lo sei
Alice, sei una ragazza divertente
E questa è una delle cose che amo di te
e non sono la sola
Non mi piaci molto in questo momento
Mi fai arrapare così tanto quando sei arrabbiata...
Oh, sì?
Oh sì
mi stai di nuovo facendo eccitare
Scusa
Non potrei mai ascoltarti tra le lenzuola, regina del letto
Sei sempre stata esagerata
Non sono esagerata
Sì, lo sei
Sì, tu lo sei
Sai cosa voglio fare?
Cosa?
Voglio che mi scopi violentemente con un vibratore
Non so se lo so fare
Ma lo stao facendo anche adesso senza usarne uno
Okay
Sì?
Mi hai storto il braccio
Sai, Bette, so che non mi conosci
ma forse non sbaglio nel pensare che noi abbiamo qualche interesse comune
Cosa mi stai chiedendo di fare?
Vorrei che testimoniassi a mio favore
contro... lo sai...
So che sta per entrare a far parte del tuo staff dirigenziale
Sì. Lei è ovunque
Sembra che non ci si possa liberare di lei
E' il suo modo di fare
Lei colonizza
Lei, cazzo, saccheggia e depreda
Scusate
Ho detto una parolaccia...
Bette, avremo un'udienza entro 6 mesi
Vuoi che venga in tribunale?
Sì
Gesù Winnie, non lo so
Ci devo davvero pensare
Perchè sai, non è solo perchè lei è nel mio staff dirigenziale
ma c'è Tina che
Sì guarda, io capisco se non vuoi
No. Non è che non voglio
credimi, non c'è niente che farei più volentieri che testimoniare a un processo
e dire che specie di...
Tu sai chi
Vuoi giocare ancora?
Sì
Okay
Uno, due, tre
Ti ho solo vista qui fuori e allora...
Non lo so. Sembra quasi che ti nasconda
Non mi sto nascondendo
Non ti credo
Oh mio dio
Oh mio dio, gesù
Shane, chi ti ha fatto questo?
Non è niente
Chi ti ha fatto questo
No. Dimmelo. Cazzo, lo uccido
Chi ti ha fatto questo
Sei stata tu
Cosa?
Fanculo
Aspetta
Aspetta aspetta aspetta. Senti, scusami
Ho detto veramente una cazzata
Beh, forse sottointendevi qualcosa
Forse dovremmo solo parlare
No
e capire cosa
No
Possiamo
Possiamo solo dimenticare quello che ho detto?
Tornare ad essere amiche?
E' questo quello che vuoi?
Sì. Lo voglio davvero tanto
Sono così arrabbiata che riesco a malapena a controllarmi
Ma poi capisco
che più mi comporto così
più questa persona mi può fottere
Ma poi eccomi qui
sbraitante come una puttana pazza
Dev'essere un inferno
Sì. Mi sta facendo vivere in un inferno
Che cosa farai con lei, Winnie?
E' così difficile capire
Voglio dire, guarda Tina
Voi due eravate separate quando l'ha incontrata?
Sì, sì
e ora l'ha completamente catturata
la mia prima commedia aveva appena debutato al "PS 122"
The Voice aveva fatto critiche entusiaste
e poi lei apparve
e garantì l'intera stagione dello spettacolo
il resto lo sai
Mi sono costruita una mia compagnia teatrale
Ho cominciato a vivere in un loft da 5 milioni di dollari a Tribeca
e hai messo su famiglia
Helena non ci aveva neanche mai pensato ad avere bambini
ma era un mio sogno
E' il suo lavoro: avverare i sogni della gente
ma poi li ingabbia e li fa suoi
mamma, ho finito i Chicken Nuggets
Posso avere un pò di gelato?
Credo di averne un pò
Se va bene
Tu e tua sorella avete finito l'insalata?
Sì
Va bene
Allora avrai un grosso premio
Posso darti qualche consiglio, Bette?
Mi saranno certamente utili
Quando non reagisci lei impazzisce
allora lei continua a buttare esca, esca, esca
e tu non devi fare altro che non prenderla
Per adesso ce l'abbiamo fatta
Avremmo dovuto essere lontani da Barker Pass ora
se tu non avessi portato con te quella arrogante figlia del predicatore
Signore
Oh ciao, Mark
Scusate
E' così che date il benvenuto al vostro coinquilino?
Cosa state guardando?
Guardiamo la rassegna di Burr Connor
Sì. La qui presente signorina Jenny sta per diventare la scrittrice segreta delle sue memorie
Sarò la sua stenografa
Affatto
Sì
Sapete cheda bambino avevo una specie di bambolotto Burr Connor?
Davvero?
Certo e lo facevo combattere che Big Jim ogni giorno
Sei serio?
Totalmente
Tu davvero pensavi che Burr Connor
fosse più forte di Big Jim?
Oh, guardatelo
decisamente più forte
Questa è una falsità sentimentale
Come potresti usare la parola sentimentale con tutti questi macho?
Perchè è un pretesto
per raccontare storie
tipo sulla purezza e sulla devozione dell'amicizia maschile
Intendo, Mark, okay
Guarda tutti questi film
Cazzo, sono tutti uguali
ma sarete voi uguali
Okay, lo sai
non puoi dire questa teoria su Burr Connor
No. Baciami. Ora
"Thelma e Louise"
Va bene, basta
Comunque, dov'è Shane?
Credo, credo sia uscita
Dove?
Non lo so
In un locale?
Non lo sappiamo, Mark
Sì
"Sixteen Candles"
"Hazzard"
"Via col vento"
"Funny Girl"
Mi benedica padre, perchè ho peccato
Sono passati 16 anni
dalla mia ultima confessione
e cosa ti ha portato qui stasera?
Tutti vogliono qualcosa da me e...
io non credo di avere ancora qualcosa da dare
Che cosa hai dato fino ad ora?
Sesso
Che è quello che la gente chiede, più che altro
A dire il vero
Non l'ho mai conosciuta fino a questo punto
Io non.. non lo so
non lo so
Senti
di dover fare sesso con chiunque te lo chieda?
In chiesa no
Ero abituata a trovare rifugio in chiesa, così...
Quando è successo questo?
Credo... a 10 anni
scappavo dalla mia famiglia adottiva perchè
qualcuno mi aveva detto che la mia vera mamma era tornata a Austin
e che lei andava nel suo rifugio
quando provava ad avere un pò di purezza
Sua madre si drogava?
Sì
Ha mai preso in considerazione il fatto di unirsi a qualche gruppo ecclesiastico?
No
No no no. Non mi piacciono i gruppi
La cosa che mi piace della confessione è che
tu non sei costretto a vedere la faccia delle altre persone
e non devi vedere quanto sono feriti
Quando capiscono che
non puoi essere ciò che loro vogliono tu sia
Potresti scoprire che esistono persone
che non vogliono nulla da te
Che vogliono solo conoscerti
Sì, non ho mai incontrato nessuno così
Comunque, non c'è niente da sapere
Amica mia, prova solo a prenderlo in considerazione
Grazie
Niente
Alice
Cosa?
Sì, pensavo che se ne sarebbe andato
Sapevi di avermelo fatto?
Non l'ho fatto apposta
Ti ammacchi facilmente
Non sono la sola...
Oh, mio dio
Sembra che mi abbiano morso
Ho la mia intervista oggi
E' alla radio
Devo fare una buona impressione
e io no?
Tu sei a posto
Io ho un servizio fotografico con "Women's Fitness" oggi
Sono la prima lesbica dichiarata che abbiano mai pubblicato in copertina ma
beh, devi solo dire che non puoi essere sia gay che puttana
Oh, è carino
C'è altro?
Sì
Dove?
Cosa
Oh davvero?
ciao
dio, non ti avevo vista
ragazze, non vi vedo da un paio di giorni
che stavate facendo?
Allenamento
Lavoro
Hanno fatto sesso per tutto il weekend
ciao
ciao a tutte
ciao
Perchè voi due non vi unite a noi?
Okay
Grazie
E' carino
Hey Ciao
Allora...
Tina stava appunto dicendo che
Dana e Alice hanno fatto sesso
Beh, non c'è niente di cui vergognarsi
Saranno state in buona compagnia
Sì. Non c'avevamo pensato
Voglio dire io sono stata occupata
e lei era impegnata
a lavorare
Oh sì. Oh fa un pò vedere
No
Impegnate
Okay okay guardiamo
a lavorare
Oh mio dio
a lavorarsi quello
Fateci vedere. fateci vedere
Scioglilo!
Va bene
Ho...
Oh mio dio
Ho la mia audizione alla KCRW e...
E non so come fare, quindi...
Beh senti, perchè non provi questo?
Perchè la passione non deve mai costarti il rispetto
No, cosa...
Helena, non posso accettarlo
E' un Hermes
E' un Vintage
e visto che hai così buon occhio
ti meriti di tenerlo
Oh wow
Sapete, credo che sia meglio che vada a lavorare
Oh, ma è una vergogna
Perchè non ti prendi la mattinata
Beh, perchè non è proprio un optional per me
Beh, del resto..
stai facendo colazione con uno dei tuoi dirigenti
e dobbiamo discutere cosa.. dobbiamo
parlare dell'incontro di stasera con Allyn Barnes
Stai scherzando?
Helena si è appena unita al nostro staff dirigenziale per il C.A.C.
Ci vediamo all'incontro
Beh, Bette
Perchè non fai un salto da noi stasera dopo l'incontro
Tina ed io abbiamo trovato casa
oh no
Helena ha trovato casa
Beh, sapete, perchè tutte voi
non venite stasera? Daremo un...
Sì
ricevimento a casa
Dovreste vedere la casa. E' meravigliosa
E' quella in Broad Beach
Quella su "Architectural Digest"
E' davvero meraviglioso
Ecco perchè
Sai, è molto gentile da parte tua Helena
forse, se non sono troppo stanca
Bene
Ciao
Ciao ragazze. A dopo
Buona fortuna
Oh grazie
Hey
Ho fatto qualcosa che ti ha offesa?
No
Guarda mi hai salvato il culo
e mi spiace di non averti ringraziato adeguatamente
Quindi.. Grazie
sai qualcosa del Codice del Samurai, Ronin?
Uno di quei film d'azione made in Hong Kong?
No. E' un libro a dire il vero
Ero dentro in pieno in questa merda quando avevo 13 o 14 anni
abbi la mia cintura nera di primo grado in Shotokan
Fortunatamente per me
Sì
Beh, secondo il codice del Samurai
se tu salvi il culo a qualcuno
Sei in debito per sempre con quella persona
Lo sei
E' il più grande onore e privilegio
che potrai mai ottenere
Ascolta, ti ho detto grazie
Non capisco cosa altro vuoi da me
Non tu, io
Io sono in debito con te perchè tu mi hai dato questa opportunità
No. Così in pratica io sono tuo schiavo, ora
No, grazie
E' così che deve essere
Sei incatenata a me
Siedi per favore
No
Mi permetta
Vuole bere qualcosa, mio signore?
No
Salve
Salve. Sono Jenny Schecter. Cerco Mr. Burr Connor per favore
Sì Miss Schecter. Entri
Grazie
E' un sentimento difficile da descrivere
ma penso di conoscerlo da molto tempo
e ci ho combattuto perche sapevo che
la mia famiglia non avrebbe approvato
ma a dire il vero credo che l'abbiano sempre saputo
sì, capisco esattamente ciò che intende
Sì?
fin da quando ero un ragazzino
ho sempre saputo che volevo fare l'attore
Che bello
Allora, a che tipo di scrittore
si ispira per scrivere?
Judith Krantz, Danielle Steels, come questi?
Sta scherzando? Mi scusi
No davvero, mi lasci indovinare
facciamo una scommessa?
Guardandola
dopo aver passato un paio di minuti con lei
Sono bravo in questo..
Mary Gaitskill
Grazie
Non so
Charlotte mi sta marcando stretta ultimamente
Così il mio stile si sta evolvendo molto rapidamente
Bene non voglio costringerti, ok?
Io.. sostanzialmente ho solo bisogno di correggere la mia grammatica
e di aggiungere un aggettivo qua e là
Okay
Ha mai, ha mai scritto qualcosa prima di questo?
no, non realmente
Ho solo registrato la mia voce
Sì
Oh okay
Ho questo
No, lo può mettere via
Ok. Lo metto via
Posso, posso usare almeno il mio blocco per appunti?
No. Andiamo avanti
umm okay. Ho un paio di domande da farle prima di cominciare
Rod Sebring
Sembra risaputo che avesse un legame molto profondo con lui
Sì
Beh, abbiamo fatto tre film assieme
Sì
La scena in "A Hard Man To Know"
In cui lei trasporta Sebrig per tutto il Texas
dopo che gli hanno sparato
E' molto bella e quasi romantica
Le è piaciuto quel film?
Moltissimo
Davvero ho pensato che fosse come...
Moltissimo
Davvero?
Sì
Non sembra proprio il tipo
Oh mio dio. Ho visto tutti i suoi film
Ne sono sicuro, sì
Sì
Negli ultimi due anni, giusto?
Sì
ma ok, ma ma
ma la mia ragazza a dire il vero aveva visto tutti i suoi film
La sua ragazza
Sì
Quando era bambina
Lei e il suo patrigno andavano a vedere tutti i suoi film
E adesso lei sa a memoria tutti i suoi dialoghi
Così è un maschiaccio?
Accipicchia. Non ho mai pensato a lei in questi termini
Credo che sia solo bellissima
Bene
Miss Schecter, tante grazie per essere venuta
mi metterò in contatto con lei
per fale sapere se avrò bisogno del suo aiuto
Oh okay
Okay
umm mi sta liquidando?
perchè sono gay?
Beh non mi ero accorto di averla assunta
ma io preferisco non avere stampate in faccia certe cose
La mia frase da gran finale potrebbe essere
Vai, chiedi ad Alice, perchè lei sa cosa sta succedendo
No, va bene. va bene
umm senti, vado a parlare al mio nuovo chef
Cosa
Sì
Hai assunto un nuovo chef? Forte!
Ragazza, l'ho rubata dall' A.O.C.
Lavorava sotto Suzanne Goins
Forse potrei scrivere qualcosa su questo
Voglio dire
E' molto meglio di quello che ho
no no no
Le tue idee sono davvero buone, Alice
Voglio dire, devi solo...
rilassarti e respirare
Benjamin, giusto?
Scommetti. Ok?
Sì
Qui è Alice Pieszecki che vi ricorda di rilassarvi e respirare
vi ricorda di rilassarvi e respirare
Alice
Gabby
Pensavo che avessi una vita molto più interessante
che stare a parlare da sola al Planet
Sì, beh
Abbracciami
Okay ciao
Ciao. Sembri in forma
Grazie
Che c'è che non va?
Niente a parte il fatto che sono innamorata
Sì
Gabby Deveaux innamorata...
Beh
Tu come stai?
Che combini?
Anch'io sono innamorata
sì
Non lo diresti?
Forse non lo do a vedere
Sono molto riservata, così..
Alice "Dimmi-tutti-i-tuoi-segreti-e-
io-li-venderò-alla-riunione-odierna-del-Planet" Pieszecki
Allora chi è la fortunata?
lei.. non la conosci
Conosco praticamente tutte
Beh, e io conosco il tuo nuovo amore?
Lei è... lei è là
là di fronte
Lara?
Hey Alice
Credo che tu la conosca
Hey baby
Ciao. Piacciono le tue nuove ricette?
Piatti amore, noi non le chiamiamo ricette
Allora Alice, come sta Dana?
Sta bene, sì
E' in forma, davvero, in forma
Sì. Sono sicura che la vedrai in giro
Grande. Molto bello vedervi ragazze
Tutt'e due, sì
Ciao
Sì ciao
potenziato da Real Networks
KCRW il tuo servizio radio al Santa Monica College
potete trovare tutte queste attività su kcrw.com
ciao Alice
ciao Mimi
Sono così felice di vederti
Non crederai mai a quello che mi è appena successo
Cosa?
Sei pronta?
Sì
Sono pronta
Puoi dire qualche parola per favore
Sì posso, sì, sì vai
Va bene?
Pronto?
umm salve
Ciao qui Alice Pieszecki
Questo è uno, due tre
Va bene
Sì così vieni fuori Lara
Che è la ex della mia attuale ragazza
e..lei
lei esce con la mia ex
Voglio dire
Se dovessi rappresentarlo
Alice verso Dana
Dana verso Lara
Lara verso Gabby
che schifo
Gabby verso Alice
Sono totalmente disgustata da questo
Mi spiace, è come
non lo so
beh, ho questa mappa
e sai, tutto è cominciato da uno scarabocchio sul retro di un tovagliolo
ma adesso riempie un'intera parete del mio soggiorno
ma è attraverso questi intrecci
sai ci sono come, come
delle relazioni dentro
incontri di una notte
e molto di più di qualcuna che dorme con qualcun'altra
che quindi connette me a Tina
che connette me a Helena
che è la persona che adesso sta vedendo Tina
una volta che l'hai messa sulla mappa, sai
tu hai Warrent Bailey
perchè c'è anche lui sulla mappa
e tu sai quanti intrecci hanno quelli che lavorano negli uffici presidenziali
Voglio dire io sono collegata a Monica Lewinsky
E' casuale. E'...
Non lo so. E'.. scusa. E' una discorso senza senso
E' okay, Alice
Penso che abbiamo trovato quello che cercavamo
Non capisco
E' tutto okay
E' stato grandioso
Te lo giuro
Poichè questo non è un incontro regolare
Non voglio intrattenervi con dettagli sui bilanci o sui piani di lavoro
Voglio solo dare il benvenuto a Helena Peabody
e passare la parola a Leo
Beh, credo che Helena meriti un'accoglienza un pò più calorosa
Helena, la C.A.C. si ritiene fortunata e profondamente onorata
Di darti il benvenuto nel nostro consiglio di amministrazione
e Helena ha con lei un'ospite molto speciale stasera
Helena, per favore, presenta Allyn Barnes
Va bene. Ma davvero non credo che Allyn necessiti di una presentazione
Lei è semplicemente una
dei più importanti artisti viventi dei nostri tempi
Oh smettila
Nessuno al di fuori del mondo artistico ha mai conosciuto i miei lavori
Beh questo è un pò esagerato
E' difficile che chiunque del mondo artistico conosca i tuoi lavori
Per questo siamo qui
Tutti ricordano "Tet Offensive" di Allyn Barnes
Beh, è stato nel 1972
Voglio dire Allyn, come proponi di mostrare il lavoro
che hai fatto dopo aver smesso di esporre in gallerie
Intendo sono 30 anni di lavoro che non è mai stato esposto
Beh, non sono certa di proporre di esporre tutto
Allyn non si deve preoccupare per questo
Noi dedicheremo tutto il nostro museo
Tutte e 5 le gallerie
Il C.A.C. sarà il museo di Allyn Barnes
Allyn, per favore non preoccuparti
Con Leo sei in ottime mani
Cosa, cosa succederà al the earth works in Humboldt county
Voglio dire, "A Season in Hell" è uno dei
pezzi artistici più splendidi creati negli ultimi 20 anni
e fu distrutto a causa delle ovvietà
Bette, credo che tu sia un pò fuori luogo in questo
Allyn e io ne abbiamo già discusso
Questo era lo scopo del pezzo
sì, ma in una retrospettiva
Sarà una mancanza molto evidente
Ci deve essere un modo per fare riferimento a quel lavoro
Voglio dire io mi sento
incredibilmente privilegiata ad averlo visto
Tu hai visto "A Season In Hell"?
Ho scritto la mia tesi su quel pezzo
Quella eri tu?
Quell'articolo è stato pubblicato in "The Art Forum"
Era un pò crudo
Penso di essere migliorata come critica, adesso
Ero così furiosa
Eri la prima persona in 18 anni
Che era riuscita a penetrare il mio anonimato
Beh, ho scavalcato tre recinzioni solo per averlo di fronte
Pensavo di poterci provare
Beh, ce l'avevi quasi fatta
e quello è stato il miglior articolo mai scritto sul mio lavoro
Voglio dire, tu davvero
Hai davvero capito cosa volevo trasmettere
Ho seguito le tue lezioni quel semestre che hai insegnato a Yale
Quindi devi aver studiato con Si Stillman
Oh mio dio, e lui mi odiava
Si ti ha dato un esercizio in cui dovevi scrivere
su "The Vaseralie After a Story" di Borges?
"Tlon, Oqbar, Orbis Tertius", questo è il racconto che ho scelto
Realtà e Percezione
Labirinto di tempo e spazio
Hey
Ciao
Oh, qualcosa è andato storto?
L'ho mandato a farsi fottere alla grande
E come hai gestito la cosa?
Beh penso
Che a Mr. Conner non piaccia il fatto
Che sono lesbica
Ti ha detto questo?
Sì
E come è successo?
Mi sono solo aperta un pò
E stavo, stavo parlando di te
Mi hai svelata a Burr Connor
E' un grande, spaventoso omofobo
Beh, non preoccuparti per questo
La maggior parte degli uomini della sua generazione lo sono
Sì
Guarda solo poche di noi
escono
Pensi che potresti venire?
Non lo so, io...
Okay
Che mi dici di questo?
come mio schiavo
Ti sot ordinando di alzarti e uscire
Perchè ho bisogno della tua protezione
Va bene
Ottima risposta
Così è tutto sul fatto che siano collegate
Può essere divertente
Può essere serio
finchè corrisponde alle aspettative
Sono così fiera di te
La mappa, con Alice Pieszecki venerdì alle tre sulla KCRW
Oh bella voce
Ti piace?
Sì
Alice perchè non stai con me?
allora cos'è che ti ha fatto optare per la mappa?
Avevi così tante altre idee
Non lo so
A dire il vero mi sono imbattuta in Gabby Deveaux
Davvero?
Sì, ed era tutta
"Siamo amiche!"
Sai
Non capisco a cosa serve
avere una profonda e casta relazione con una ex,
che ti ha trattato di merda e ti ha tradita ma
Hey
Sì, sai..
Non credo che noi dobbiamo per forza essere amiche delle nostre ex
Davvero?
Sei d'accordo?
Sì certo
Allora cosa faresti se una delle tue ex te lo chiedesse?
Beh, non sono pronta ad essere amica di Tonya
se questo è quello che intendi
Va bene
E se parlassimo... che so, per esempio di Lara?
Alice, non penso a Lara da molto tempo
Non lo so
Credo che potremmo essere amiche
a meno che tu non lo voglia
Pronto?
Ciao Jenny, sono Dana
Aspetta
Jenny e Carmen non vanno da Helena
Davvero? E dove vanno?
Dove andate?
E' una abitudine di Los Angeles questa?
Tu inviti le persone
e loro dicono che verranno
e semplicemente non si fanno vive?
Esatto
Mi ricordo che rimasi scioccata dalla cosa appena trasferita
Ora mi ci sono solo abituata
Sì, ma questo a me non va
beh credo che dovremo solo
mandare un invito formale, la prossima volta
Non sono così sicura che ci sarà una prossima volta
Non perdono molto quando si tratta di trasgressioni sociali
Andiamo
Non è male
Staremo sole nella tua nuova casa
e la avvieremo da sole
o non sono abbastanza per te?
tu sei più che abbastanza per me
oh mio dio
ciao
Che state facendo?
Ho pensato che avremmo dovuto autoinvitarci
E Helena e Tina?
Oh no. E' troppo lontano
Hey
la maledizione del west side
e questa è una nottata famigliare
nottata famigliare
Come stai?
Ciao
Felice di vederti
Casa meravigliosa
Grazie
Credo che ordinerò un pò di Pizza
Oh faccio io
Mi sento così privilegiato di essere stato invitato alla tua notte in famiglia
Angeli?
Certo
Hey Mark
Ne puoi ordinare una tipo con...
ricotta o qualcosa del genere?
Credo che la chiamino tipo
Quattro Stagione
Come la chiamano?
La Quattro Stagione
Quattro Stagione
Qui. Prendi un bicchiere
Hey, come è andata con Burr Connor?
Con Burr Connors?
Sì
Jenny scriverà le sue memorie
non dopo quello che è successo oggi
quella e la mia amica Alice voleva quella... per amanti della carne
Allora, gente, gente
Congratulazioni ad Alice
Congratulazioni
L'avete sentito ragazzi?
Cosa?
il suo show!
Puoi farmi la voce da radio?
Dai ti prego falla
No
No. non voglio più sentire quella voce da radio